1
00:00:44,800 --> 00:00:46,199
Ժամանակն է աշխատել.

2
00:00:46,400 --> 00:00:47,355
Սպասեք։

3
00:00:49,400 --> 00:00:52,517
Հիշիր,
մենք կատարյալ գործընկերներ ենք:

4
00:00:59,160 --> 00:01:01,151
-Դու մնա այստեղ:
-Ինչո՞ւ:

5
00:01:01,360 --> 00:01:03,954
Մարդը պետք է գնա
առյուծների գուբը.

6
00:01:04,800 --> 00:01:06,233
Թույլ տվեք ինձ:

7
00:10:26,240 --> 00:10:30,199
Լիլան իմ երրորդ զուգընկերն էր
հակավամպիրային լիգայում:

8
00:10:30,400 --> 00:10:32,834
Միակին, ում սիրում էի։

9
00:10:33,040 --> 00:10:35,110
Ես չեմ ուզում նորից վիրավորվել:

10
00:10:35,320 --> 00:10:39,108
Ես երբեք չեմ սիրահարվի
կրկին իմ գործընկերոջ հետ:

11
00:12:03,640 --> 00:12:04,993
Ձեզ դուր է գալիս, պարոն:

12
00:12:09,560 --> 00:12:10,993
Վատ չէ։

13
00:12:11,200 --> 00:12:15,830
Ճաշակ ունես, վարպետ։
Ե՞րբ կցանկանայիք վերցնել այն:

14
00:12:18,560 --> 00:12:21,836
Խոսիր միայն ինձ հետ։
Ես կփոխանցեմ հաղորդագրությունը.

15
00:12:22,040 --> 00:12:23,519
-Հասկանո՞ւմ ես:
-Այո:

16
00:12:23,960 --> 00:12:28,112
Պարոն Պրադա, ե՞րբ կցանկանայիք
ցանկանում եք սկսել վարձակալությունը.

17
00:12:28,800 --> 00:12:32,679
Վարձակալություն? Չե՞ք կարծում
կարո՞ղ ենք մեզ թույլ տալ գնել այն:

18
00:12:37,440 --> 00:12:41,115
Վերցրեք այն և հաշվեք։
Մենք կլրացնենք ցանկացած պակաս:

19
00:13:04,120 --> 00:13:06,680
Պրադա,
զգուշացեք այս երկուսին!

20
00:13:11,800 --> 00:13:15,270
Թագավորական ընտանիքի անդամներ
պետք է զգույշ լինել.

21
00:13:15,480 --> 00:13:19,758
Հիշեք, մենք արյուն չենք ծծում,
մենք խմում ենք այն:

22
00:13:19,960 --> 00:13:21,916
Մենք գործում ենք ավելի բարձր հարթության վրա։

23
00:13:23,560 --> 00:13:25,949
Վարպետ,
մենք դեռ արնախումներ ենք:

24
00:13:26,160 --> 00:13:30,119
Նույնիսկ եթե մենք չվախենանք այս վայրից,
դա դեռ պատշաճ չէ:

25
00:13:32,160 --> 00:13:35,709
Prada, քո մտածողությունը
դարերով ետ է մնում ժամանակներից:

26
00:13:35,920 --> 00:13:40,277
Նոր դարաշրջանի վամպիրները ունեն
նոր գաղափարներ, հասկանո՞ւմ եք:

27
00:13:52,240 --> 00:13:54,515
- Ձեր սեղանը, պարոն:
-Շնորհակալություն։

28
00:13:59,400 --> 00:14:01,755
Այստեղ մի քիչ նեղ է թվում:

29
00:14:03,400 --> 00:14:04,913
Խնդրում եմ մոտեցեք:

30
00:14:05,120 --> 00:14:07,918
Տիկինը նեղացած է զգում։

31
00:14:08,480 --> 00:14:11,836
Կարծում եք, որ կարող եք
մյուսներին տեղափոխե՞լ:

32
00:14:12,640 --> 00:14:15,837
Կարծում եմ, որ դա կարող է դժվար լինել:

33
00:14:16,040 --> 00:14:18,508
Այո, բայց ես փող ունեմ։

34
00:14:20,000 --> 00:14:23,117
Եթե ես յուրաքանչյուր սեղանին տամ $5000,
դա կօգնի՞

35
00:14:23,320 --> 00:14:25,914
-Կփորձեմ:
- Շնորհակալություն:

36
00:14:26,800 --> 00:14:29,109
Քեն, դու հիանալի ոճ ունես:

37
00:14:30,160 --> 00:14:34,119
Մյուս պարոնն առաջարկում է
դուք 50,000 դոլարի դիմաց, պարոն:

38
00:14:44,080 --> 00:14:45,479
Գիտե՞ս, Բոբո...

39
00:14:45,680 --> 00:14:49,036
Ես մեծ ռիսկի եմ դիմում,
ընթրել քեզ հետ:

40
00:14:49,240 --> 00:14:51,117
Նկատի ունեք ձեր...

41
00:14:52,200 --> 00:14:54,668
Մի ասա նրա անունը!
Տարօրինակ է եղել...

42
00:14:54,880 --> 00:14:59,829
Նա նորից հայտնվում է հենց որ
նշվում է նրա անունը.

43
00:15:00,040 --> 00:15:02,349
Բայց միշտ չէ, որ կարող ես
խուսափել Հելենից...

44
00:15:11,240 --> 00:15:13,071
օրիորդ...

45
00:15:14,880 --> 00:15:16,472
Հեյ, դու

46
00:15:21,760 --> 00:15:23,113
Ի՞նչ ես ինձ խոստացել։

47
00:15:23,880 --> 00:15:26,030
Ի՞նչ էի խոստացել։

48
00:15:26,240 --> 00:15:27,434
Նախ...

49
00:15:29,080 --> 00:15:32,277
դու չես դադարի ինձ սիրել
մինչև ես դադարեմ քեզ սիրել:

50
00:15:32,880 --> 00:15:34,552
Ի՞նչ է դա նշանակում։

51
00:15:35,000 --> 00:15:38,913
Պարզ ասած, միայն ես կարող եմ քեզ գցել,
և ոչ թե հակառակը։

52
00:15:41,280 --> 00:15:43,032
Երկրորդ,

53
00:15:43,240 --> 00:15:46,437
ձեր նոր աղջիկը պետք է լինի
ինձնից ավելի շքեղ:

54
00:15:47,440 --> 00:15:48,395
Դա հեշտ է:

55
00:15:48,600 --> 00:15:50,556
Արի ու ցույց տուր Հելենին։

56
00:15:52,720 --> 00:15:55,553
Նայիր, նա մեծ է
որտեղ դու փոքր ես.

57
00:15:55,760 --> 00:15:57,716
Նա բարակ է
որտեղ դու հաստ ես:

58
00:15:57,920 --> 00:16:00,753
Նա ունի կորեր
որտեղ դուք հարթ եք:

59
00:16:01,000 --> 00:16:02,831
Այսպիսով, ես հանդիպեցի մարտահրավերին:

60
00:16:04,480 --> 00:16:06,755
Ես ուղղակի կատակում էի.

61
00:16:07,240 --> 00:16:08,719
Թող այդպես լինի:

62
00:16:11,320 --> 00:16:13,834
Կարո՞ղ եմ վերցնել ձեր դանակը:

63
00:16:14,960 --> 00:16:16,712
Սա էլ վերցրու։

64
00:16:22,160 --> 00:16:23,639
Դու ավելի վաղ ասացիր.

65
00:16:23,840 --> 00:16:28,470
եթե դու անհավատարիմ լինեիր,
դու կկտրես քո մի մասը:

66
00:16:29,000 --> 00:16:30,558
- Ոստիկանություն զանգե՞մ, պարոն:
-Ոչ?!

67
00:16:33,480 --> 00:16:36,756
Արդյոք դա կլինի
գործի վերջը?

68
00:16:38,280 --> 00:16:39,599
-Այո:
- Ճիշտ!

69
00:16:41,480 --> 00:16:43,675
Իմ սիրո սխալի համար:

70
00:16:58,080 --> 00:16:59,274
Այնտեղ։

71
00:17:09,720 --> 00:17:13,599
-Թույլ տուր խմեմ:
-Ոչ այս մեկը: Ստացեք մեկ ուրիշը:

72
00:17:13,800 --> 00:17:16,553
Նրան մի շիշ բերեք
ձեր լավագույն կարմիր գինուց:

73
00:17:16,760 --> 00:17:18,512
- Ինչո՞ւ ոչ այս մեկը:
- Ինչո՞ւ այս մեկը:

74
00:17:18,720 --> 00:17:21,712
- Պրադա՜
- Դա միայն իմ կարծիքն է։

75
00:17:39,240 --> 00:17:40,673
Մի լացիր։

76
00:17:42,960 --> 00:17:45,030
Ես չեմ լացում։

77
00:17:47,800 --> 00:17:49,392
Այդ մարդը...

78
00:17:50,360 --> 00:17:54,638
երբ հանդիպեցի նրան,
նա կշռում էր 130 ֆունտ:

79
00:17:56,240 --> 00:17:59,357
Երբ նա հասավ
ավելի քան 160 ֆունտ,

80
00:17:59,600 --> 00:18:02,353
Ես կորցրել էի նրա հանդեպ բոլոր զգացումները:

81
00:18:04,440 --> 00:18:08,956
Ես մնացի նրա հետ
նրա հանդեպ հարգանքից դրդված:

82
00:18:13,040 --> 00:18:16,715
Նա իրականում վերցնում է մեկ այլ կնոջ
մեջքիս հետևում.

83
00:18:18,880 --> 00:18:20,757
Նա ինձ չի հարգում։

84
00:18:21,920 --> 00:18:24,673
Ուրախ եմ, որ բաժանվեցինք:

85
00:18:55,040 --> 00:18:55,995
Հելեն...

86
00:18:58,000 --> 00:19:02,710
Կարո՞ղ ենք ընկերներ լինել: Ես Կազաֆն եմ:
Ես նոր եմ վերադարձել արտերկրից:

87
00:19:03,720 --> 00:19:06,473
9877... մնացածը դուք պարզեք:

88
00:19:18,080 --> 00:19:20,594
Ես չեմ կարող գտնել նրան:
Իսկ դու՞ք:

89
00:19:20,800 --> 00:19:22,995
Մենք պատրաստել ենք
հարյուրավոր զանգեր, պարոն:

90
00:19:23,200 --> 00:19:25,873
Աղջիկը կարող է խաբել ձեզ:

91
00:19:28,320 --> 00:19:30,914
Պարոն, մենք չենք կարող վստահել
մարդ իգական սեռի.

92
00:19:31,120 --> 00:19:33,839
Նրանք չափազանց փոփոխական են:

93
00:19:34,040 --> 00:19:38,113
Նա լաց եղավ և ծիծաղեց
միաժամանակ. Խենթություն է։

94
00:19:42,520 --> 00:19:46,308
Ինձ դուր եկավ նրա լացն ու ծիծաղը
միաժամանակ. Սրամիտ է։

95
00:19:46,520 --> 00:19:49,876
Կարող եք գտնել նույնը
վամպիր կանանց մեջ?

96
00:19:50,080 --> 00:19:52,036
Նույնիսկ եթե գտնես նրան,

97
00:19:52,240 --> 00:19:54,959
մարդիկ կարող են ոչ
ընդունիր մեզ՝ վամպիրներիս:

98
00:19:57,000 --> 00:20:01,073
Իգական վամպիրներն ավելի լավն են:
Ընդամենը պետք է գլխով անել:

99
00:20:03,680 --> 00:20:05,750
Եվ նա գալիս է:
Պարզ.

100
00:20:07,280 --> 00:20:09,669
Ես ավելի բարձր բան եմ ուզում։

101
00:20:09,880 --> 00:20:13,759
Ավելի բարձր? Ցանկանում եք
սիրահարվել սննդին?

102
00:20:13,960 --> 00:20:17,555
Դուք տեսե՞լ եք որևէ մեկին
սիրահարվել խոզի կոտլետին

103
00:20:17,760 --> 00:20:19,830
թե՞ ռոմանտիկ սաղմոն սաշիմի:

104
00:20:20,240 --> 00:20:23,630
Եթե սոված ես,
դուք դրանք ուտում եք մեկ կումով:

105
00:20:25,480 --> 00:20:28,711
Եթե ես սիրում եմ նրան,
Ես նրա արյունը չեմ ծծի։

106
00:20:28,920 --> 00:20:32,674
Բացի այդ, հայրիկը կլինի
արյուն ուղարկելով ամեն շաբաթ:

107
00:20:58,040 --> 00:21:01,112
-Բարև:
-Հելենը կա՞:

108
00:21:01,320 --> 00:21:03,595
-Ո՞վ է:
-Դու ես!

109
00:21:03,800 --> 00:21:08,191
- Ես քեզ հանդիպեցի ռեստորանում:
-Գժվե՞լ ես, ժամը քանիսն է:

110
00:21:14,480 --> 00:21:18,109
Հեյ, ցույց տուր, թե ինչպես
լուսանկարներ ուղարկելու համար։

111
00:21:48,720 --> 00:21:50,119
Բարի լույս։

112
00:21:50,320 --> 00:21:53,756
Դու ես։
Դուք ունեք իմ լուսանկարը:

113
00:21:53,960 --> 00:21:58,158
Դու իմ փին-ափն ես: Ես շատ եմ լսել
ձեր մասին կազմակերպությունից:

114
00:21:58,360 --> 00:22:00,874
Իմ կուռք, ես քո ծառայությանն եմ։

115
00:22:01,480 --> 00:22:02,833
Ե՞րբ եք ժամանել:

116
00:22:03,040 --> 00:22:07,591
Ես վերցրեցի ավելի վաղ թռիչքը
տեսնել, թե ինչպիսի տեսք ունեք:

117
00:22:09,320 --> 00:22:10,355
Իսկապե՞ս։

118
00:22:10,560 --> 00:22:13,996
Ես շատ բան գիտեմ քո մասին:
Դուք միացել եք հինգ տարի առաջ

119
00:22:14,200 --> 00:22:17,112
և դու ոչնչացրել ես
123 արնախումներ.

120
00:22:17,440 --> 00:22:21,069
-Դու ամենալավ վամպիր որսորդն ես:
-Դուք կատարել եք ձեր տնային աշխատանքը:

121
00:22:21,680 --> 00:22:23,079
Թույլ տվեք օգնել։

122
00:22:27,480 --> 00:22:29,118
Ես ստացել եմ այն:

123
00:22:32,000 --> 00:22:34,912
Շատ շնորհակալ եմ:
Հաջորդ անգամ թողեք ինձ:

124
00:22:35,640 --> 00:22:37,596
Որպես իմ օգնական,
հետևեք երկու կանոնների.

125
00:22:37,800 --> 00:22:41,349
Ոչ մի փաստարկ,
և արեք ճիշտ այնպես, ինչպես ձեզ ասում են:

126
00:22:41,560 --> 00:22:45,189
- Բացարձակ հնազանդությո՞ւն:
-Այո, ինչպես Բեթմենն ու Ռոբինը:

127
00:22:46,000 --> 00:22:50,039
Մարդիկ վամպիրի արյան կարիք ունեն
առավելագույնի հասցնել իրենց մարտունակությունը:

128
00:22:50,960 --> 00:22:54,669
- Դա պետք է սարսափելի համով լինի:
- Պետք է պայքարել չարի հետ:

129
00:22:54,880 --> 00:22:58,190
Էֆեկտը միայն տևում է
90 րոպեի ընթացքում:

130
00:22:58,400 --> 00:23:00,789
Եթե մենք չընդունենք հակաթույնը
մինչ այդ,

131
00:23:01,000 --> 00:23:02,956
մենք կվերածվենք վամպիրների.

132
00:23:03,160 --> 00:23:04,115
Հիմա լսիր...

133
00:23:04,320 --> 00:23:07,676
Ի՞նչ անենք, եթե մեզանից մեկը
վերածվել է վամպիրի.

134
00:23:08,600 --> 00:23:11,273
Եղիր կոշտ,
սպանել առանց ողորմության!

135
00:23:12,080 --> 00:23:14,036
Ո՞րն է հակաթույնը:

136
00:23:14,840 --> 00:23:16,558
Սա է.

137
00:23:18,480 --> 00:23:21,517
- Բանանի էսե՞նց:
- Խելոք, չէ՞:

138
00:23:21,720 --> 00:23:23,915
Դա միայն կամուֆլյաժ է:

139
00:23:24,320 --> 00:23:26,675
- Բանանի բույր չկա՞:
- Դա միայն ծածկոց է:

140
00:23:38,800 --> 00:23:39,915
Ի՞նչ է պատահել:

141
00:23:43,400 --> 00:23:47,473
Թույլ տվեք ներկայացնել ձեզ:
Սա իմ նոր գործընկերն է՝ Գնչուհին։

142
00:23:47,680 --> 00:23:49,750
Քույրս՝ Հելենը։

143
00:23:52,400 --> 00:23:53,355
Կանգնիր, կանգնիր։

144
00:23:53,560 --> 00:23:55,596
Դու քնում ես ինձ հետ:

145
00:23:57,440 --> 00:24:00,193
Մի փոքր հարգանք, խնդրում եմ:
Եկեք այսպես անենք...

146
00:24:00,400 --> 00:24:03,312
Նա օգտագործում է իմ սենյակը, դու մնա այստեղ
և ես գնում եմ լաունջ:

147
00:24:03,520 --> 00:24:06,432
Դու օգտագործում ես իմ սենյակը,
նա մնում է այստեղ, իսկ ես իջնում եմ:

148
00:24:10,800 --> 00:24:14,270
Դուք ասացիք, որ ձեր քույրը լավն է
և հեշտասեր:

149
00:24:14,480 --> 00:24:18,678
Նա այլ կերպ է արտահայտվում.
Նա իսկապես հաճելի է:

150
00:24:19,560 --> 00:24:20,834
Հիմա ի՞նչ։

151
00:24:23,720 --> 00:24:26,439
Ես պարզապես օգտագործել եմ մի փոքրիկ:
Ինչպե՞ս կարող էր նա իմանալ:

152
00:24:29,000 --> 00:24:33,118
Այսուհետ օգտագործեք միայն իմ իրերը:
Երբեք մի դիպչիր նրան:

153
00:24:49,600 --> 00:24:51,670
Ես պատրաստվում էի քեզ պահել։

154
00:24:52,720 --> 00:24:55,632
Բայց դու չափազանց շատ ես երևում
ինչպես ճարպը:

155
00:25:25,880 --> 00:25:27,677
Դա իմն է։

156
00:25:28,000 --> 00:25:31,356
-Դուր շպրտեցիր:
-Հենց նոր դրեցի այստեղ:

157
00:25:32,440 --> 00:25:34,908
-Դու անհիմն ես:
-Վերադարձրու:

158
00:28:25,040 --> 00:28:26,155
Կանգ առեք

159
00:28:27,560 --> 00:28:29,835
Ի՞նչ է պատահել ձեր երկուսի հետ:

160
00:28:39,720 --> 00:28:41,676
-Ի՞նչ կա:
-Դու՜

161
00:28:44,800 --> 00:28:46,756
Արդյո՞ք դա իմ մեղքն է:

162
00:28:48,160 --> 00:28:50,116
Դու չես էլ կարգի բերել։

163
00:28:58,480 --> 00:28:59,629
Բարև

164
00:29:01,000 --> 00:29:03,753
Դու ես։ Փնտրու՞մ ես ինձ:

165
00:29:03,960 --> 00:29:06,110
Պարզապես ստուգում եմ իմ մարտկոցը:

166
00:29:06,320 --> 00:29:08,390
Այն ամբողջությամբ լիցքավորված է։

167
00:29:08,600 --> 00:29:10,591
Դուք խելացի եք:

168
00:29:11,120 --> 00:29:13,076
Ձանձրանում ես:

169
00:29:14,000 --> 00:29:16,514
Ես վատ տրամադրություն ունեմ։

170
00:29:16,720 --> 00:29:18,119
Ի՞նչ է պատահել:

171
00:29:18,320 --> 00:29:22,233
Ձեր գործը չէ:
Պետք չէ ձեզ ամեն ինչ պատմել։

172
00:29:22,440 --> 00:29:24,317
Մի անեկդոտ պատմեմ.

173
00:29:56,000 --> 00:29:59,675
Լավ։ Կտեսնվենք կեսօրին
վաղը մյուս օրը.

174
00:30:03,320 --> 00:30:07,199
- Ժամը 12, երիտասարդ վարպետ?
-Այո, ինչ-որ բան այն չէ:

175
00:30:07,400 --> 00:30:09,038
Արևը.

176
00:30:09,240 --> 00:30:12,516
-Այո, արև:
-Երբ դա առավել ինտենսիվ է:

177
00:30:12,720 --> 00:30:16,110
-Ուզու՞մ ես սպանել քեզ:
-Ի՞նչ անեմ:

178
00:30:16,320 --> 00:30:18,515
Փոխեք հանդիպումը կեսգիշերին:

179
00:30:18,720 --> 00:30:20,950
Չէ, խոստացել եմ գնալ։

180
00:31:21,000 --> 00:31:23,958
Մի անհանգստացիր, շուտով նրան կգտնես:

181
00:31:24,160 --> 00:31:29,029
Դա այն չէ: Եվրոպական արնախումներ
հազվադեպ են գալիս Ասիա:

182
00:31:29,240 --> 00:31:32,550
Երբ ես այսօր առավոտյան պատվերներ ստացա,
Ես մտածեցի, որ դա սխալ է:

183
00:31:32,760 --> 00:31:35,558
Կարծում եմ՝ ինչ-որ բան ունի
անել սրա հետ:

184
00:31:37,000 --> 00:31:39,594
«Վերջին վամպիր արքայազնը
փախուստի մեջ.

185
00:31:39,800 --> 00:31:43,076
«Վամպիրների թագավորական ընտանիք
սպանվել է իշխանության պայքարում».

186
00:32:03,080 --> 00:32:05,674
«Որդի՛ս, դուքսը ապստամբել է.

187
00:32:05,880 --> 00:32:09,759
«Հայրդ աքսորված է.
Ինքներդ նայեք»։

188
00:32:11,720 --> 00:32:15,952
«Ապահով պահեք այս գիրքը...
Օր գիշերվա դիմաց»:

189
00:32:16,280 --> 00:32:20,239
Հինգ իշխանների արյունը
կապված է «Ցերեկ գիշերվա համար»:

190
00:32:20,720 --> 00:32:21,914
Օրը գիշերվա դիմաց?

191
00:32:24,000 --> 00:32:25,194
Ի՞նչ է դա:

192
00:32:25,480 --> 00:32:30,270
Օր գիշերվա համար, ընտանեկան ժառանգություն:
Դուք չպետք է կորցնեք այն:

193
00:32:33,000 --> 00:32:36,959
Day for Night գիրք է
հին արյուն պարունակող

194
00:32:37,160 --> 00:32:40,835
դա կուժեղացնի արնախումներին
աշխատել արևի լույսի ներքո.

195
00:32:41,040 --> 00:32:44,032
Ինչ է դա պետք անել
իշխանների արյունո՞վ։

196
00:32:44,240 --> 00:32:47,676
Օր գիշերվա բանալիները
թաքնված են եղել դիակների մեջ

197
00:32:47,880 --> 00:32:50,030
վամպիր արքայազների մասին:

198
00:32:53,680 --> 00:32:57,593
-Այսինքն վերջին բանալի՞ն է պահում:
-Շուտով պետք է գտնենք նրան:

199
00:32:58,120 --> 00:33:01,237
Ես լսում եմ մի վամպիր
փորձել է այս մեթոդը.

200
00:33:01,440 --> 00:33:05,115
Սըր Նիկոլաս Լեհաստանից
փորձել է 2000 տարի առաջ:

201
00:33:05,320 --> 00:33:06,673
Ի՞նչ արեց նա։

202
00:33:07,080 --> 00:33:08,957
Ըստ արձանագրությունների՝

203
00:33:09,160 --> 00:33:12,630
կրեմ միացված արնախումներ
արյուն ծծել և արևայրուք ընդունել

204
00:33:12,840 --> 00:33:14,239
օրը ցերեկով.

205
00:33:14,480 --> 00:33:17,756
Որտեղ կարող եք ձեռք բերել
այս արևապաշտպան քսուքը?

206
00:33:17,960 --> 00:33:20,952
Բանաձևը կորավ.
Այնուամենայնիվ...

207
00:33:21,600 --> 00:33:25,149
երկու կաթիլ աբսենթով,

208
00:33:25,560 --> 00:33:28,438
մի բաժակ մաքուր ձիթապտղի յուղ

209
00:33:29,240 --> 00:33:31,549
և մի քիչ կարմիր գինի,

210
00:33:33,320 --> 00:33:36,790
հետո մի քիչ մաքուր քնջութի մածուկ,

211
00:33:38,840 --> 00:33:40,398
կալիում,

212
00:33:40,600 --> 00:33:42,352
համապատասխան քանակությամբ,

213
00:33:43,080 --> 00:33:45,196
ապա ավելացնել սառը սերուցք...

214
00:33:45,400 --> 00:33:47,834
Դուք պարզապես հորինում եք այն:

215
00:33:48,040 --> 00:33:50,508
Ամբողջ գիտությունը փորձություն է և սխալ:

216
00:33:50,720 --> 00:33:53,678
Գուցե դուք ճիշտ եք:
Խնդրում եմ շարունակեք։

217
00:33:56,880 --> 00:33:59,235
Նիհարել այն, իսկ հետո

218
00:34:00,000 --> 00:34:03,754
թխել այն երեք ժամ
և դրիր արևի տակ...

219
00:34:03,960 --> 00:34:04,949
Որքա՞ն ժամանակով:

220
00:34:05,160 --> 00:34:07,754
- 300 տարի.
-300 տարի?

221
00:34:08,160 --> 00:34:10,196
Այն ավելի հզոր դարձնելու համար:

222
00:34:10,400 --> 00:34:13,153
Հակառակ դեպքում դա ավելի քիչ արդյունավետ է:

223
00:34:13,360 --> 00:34:15,271
Դուք փորձե՞լ եք այն:

224
00:34:15,480 --> 00:34:17,516
Իհարկե ոչ, հիմար:

225
00:34:17,720 --> 00:34:19,517
Որևէ վամպիր փորձե՞լ է դա:

226
00:34:19,720 --> 00:34:22,678
Սըր Նիկոլաս... հավանաբար։

227
00:34:37,000 --> 00:34:38,592
-Ո՞վ ես դու:
-Կազաֆ!

228
00:34:43,520 --> 00:34:45,431
Դու լավն ես:

229
00:34:46,520 --> 00:34:48,431
Դուք նեղվա՞ծ եք։

230
00:34:48,640 --> 00:34:52,189
Մի՛ արի, եթե չես ուզում։
Ինչու՞ ես այդքան զվարճալի տեսք:

231
00:34:52,400 --> 00:34:53,833
Դուք ասացիք, որ ես լավն եմ:

232
00:34:54,040 --> 00:34:55,996
Ես հեգնում էի.

233
00:34:56,600 --> 00:34:59,751
Ես արյան հիվանդություն եմ ունեցել
մանկուց։

234
00:34:59,960 --> 00:35:01,598
Ես չեմ կարող տանել արևը:

235
00:35:02,040 --> 00:35:04,190
Ես հիմա մեծ ռիսկի եմ ենթարկվում:

236
00:35:07,680 --> 00:35:10,558
Չե՞ս կարող փոխվել
մեր հանդիպումը մինչև երեկո

237
00:35:10,760 --> 00:35:12,876
Տղամարդը պետք է պահի իր խոսքը.

238
00:35:20,480 --> 00:35:23,950
Կներեք, որ ուշացել ենք:
Նա գնաց շքեղ զգեստի պարահանդեսի

239
00:35:24,160 --> 00:35:26,151
և փոխվելու ժամանակ չուներ:

240
00:35:26,360 --> 00:35:27,918
Դու ես...

241
00:35:30,680 --> 00:35:33,831
- Որտե՞ղ են Լվին և Ջեքին:
- Այնտեղ:

242
00:35:36,000 --> 00:35:39,037
-Դուք անընդհատ դա անում եք:
- Հարսանիքները զվարճալի են:

243
00:35:39,240 --> 00:35:41,674
-Բարի գալուստ:
- Ջեկի, շնորհավորում եմ:

244
00:35:41,880 --> 00:35:47,079
Ես խելացի տեսք ունեմ,
բայց ես փեսան չեմ:

245
00:35:48,000 --> 00:35:50,036
Ահա գալիս է փեսան:

246
00:35:52,400 --> 00:35:54,789
Ես շատ նյարդայնացած եմ:
Ես առաջին անգամն եմ:

247
00:35:55,080 --> 00:35:59,358
Նույնքան նյարդայնացած էի
երբ ես հարվածեցի 11 մետրանոց դարպասին

248
00:35:59,560 --> 00:36:01,949
ֆուտբոլի մեծ եզրափակիչում.

249
00:36:02,160 --> 00:36:03,673
Դուք գոլ խփե՞լ եք:

250
00:36:03,880 --> 00:36:06,030
Գնդակը թռավ վրայով
տրիբունա.

251
00:36:06,240 --> 00:36:07,878
Բայց ես չէի նյարդայնանում։

252
00:36:08,320 --> 00:36:11,118
-Որտե՞ղ է քո հարսնացուն:
- Ես փնտրում եմ նրան:

253
00:36:11,320 --> 00:36:13,914
Դարձրեք ձեզ հարմարավետ:

254
00:36:15,480 --> 00:36:18,995
Նա քո ընկերն է:
Ինչու է նա այդքան յուղոտ:

255
00:36:19,480 --> 00:36:21,914
-Որտե՞ղ է իմ նշանածը:
- Խմելու:

256
00:36:27,920 --> 00:36:30,275
Ես սովորեցի խմելու նոր խաղ:

257
00:36:37,520 --> 00:36:40,910
-Ինչքա՞ն եք խմել:
- Ընդամենը երկու դեպք.

258
00:36:41,120 --> 00:36:44,430
Այլևս ոչ մի խմիչք:
Ես ասացի հայրիկին, որ դու կատարելագործված ես:

259
00:36:44,640 --> 00:36:47,279
Նուրբ և ողորմած:
Մոռացա՜

260
00:36:47,480 --> 00:36:50,995
-Խնդրում եմ ձեզ պահեք:
-Լավ: Ես սիրում եմ քեզ, մի գնա!

261
00:36:51,480 --> 00:36:55,678
Ամուսնական մատանին, որից ես կստանամ
ամուսինս կշռում է չորս կարատ։

262
00:36:57,880 --> 00:36:59,677
Քանի դեռ նա երջանիկ է:

263
00:36:59,880 --> 00:37:02,075
Կարո՞ղ ենք զրուցել:

264
00:37:06,480 --> 00:37:08,948
-Ի՞նչ է պատահել:
- Մենք ընկերներ ենք:

265
00:37:09,160 --> 00:37:12,914
Ներկայացնում ենք ձեզ երկուսին
իմ կյանքի ամենաբարձր կետն էր:

266
00:37:13,120 --> 00:37:15,509
Ես հավերժ երախտապարտ եմ:

267
00:37:15,720 --> 00:37:21,158
Դուք աչքաթող կլինե՞ք
ինչ-որ վատ կատարում այսօր?

268
00:37:22,000 --> 00:37:22,955
Ի՞նչ է դա։

269
00:37:23,400 --> 00:37:26,710
Ոչինչ։ Պարզապես ես պարտվել եմ
ձեր չորս կարատանոց մատանին:

270
00:37:28,520 --> 00:37:30,875
Չէ՞ որ կատակում ես։

271
00:37:31,080 --> 00:37:33,674
Իրականում ես կորցրել եմ այն։

272
00:37:35,560 --> 00:37:37,232
Ինձ ցած դրեք։
Մենք կխոսենք։

273
00:37:38,200 --> 00:37:40,350
Դուք ուշադիր ստուգե՞լ եք:

274
00:37:40,560 --> 00:37:41,959
ես ունեմ!

275
00:37:42,160 --> 00:37:45,038
-Ստացե՞լ ես:
- Ոչ:

276
00:37:45,240 --> 00:37:47,515
- Մենք խայտառակության մեջ ենք:
-Ճիշտ է:

277
00:37:47,720 --> 00:37:51,190
Ինչ էլ որ լինի,
դուք պետք է գտնեք այն:

278
00:37:51,400 --> 00:37:52,958
Ես շատ եմ փորձում:

279
00:37:53,160 --> 00:37:55,116
Մի թող նրան իմանա:

280
00:37:56,240 --> 00:37:58,595
Այն չկա:
Ես փնտրեցի ամբողջը:

281
00:37:59,640 --> 00:38:03,394
Ինչպե՞ս կարող էիր:
Դա այնքան կարևոր իրադարձություն է:

282
00:38:34,760 --> 00:38:36,910
Ի՞նչ կցանկանայիք ուտել:

283
00:38:37,240 --> 00:38:38,798
Վերցրեք այն: Դա անվճար է:

284
00:38:41,280 --> 00:38:43,748
Կերե՛ք Ձեր որովայնը դղրդում է:

285
00:38:47,840 --> 00:38:50,513
-Ես բանան կվերցնեմ:
-Դա բավարա՞ր է։

286
00:38:50,720 --> 00:38:52,915
Այո, ես շատ եմ սիրում բանան։

287
00:38:53,120 --> 00:38:56,157
Այնտեղ մենք բոլորին կվերցնենք:

288
00:38:57,040 --> 00:38:58,268
Նրանք ազատ են:

289
00:38:59,800 --> 00:39:01,392
Ես նորություն ունեմ։

290
00:39:01,600 --> 00:39:04,831
Կարծես փեսան
կորցրել է մատանին.

291
00:39:05,040 --> 00:39:06,792
Ո՛չ։ Նա գիտի՞։

292
00:39:07,000 --> 00:39:10,117
Եկեք ողջունենք
հարսն ու փեսան.

293
00:39:14,000 --> 00:39:17,356
Ջեքին և Լվին գիտեին
իրար յոթ տարի։

294
00:39:17,560 --> 00:39:18,675
Ժամանակն է խոստովանել.

295
00:39:18,880 --> 00:39:21,189
Նրանք հանդիպել են յոթ տարի առաջ այս օրը:

296
00:39:21,400 --> 00:39:24,949
Նրանք ընտրում են ամուսնանալ
այս հատուկ օրը:

297
00:39:25,160 --> 00:39:28,550
Հուսով ենք, որ այսօրվանից
նրանք ուրախություն կունենան:

298
00:39:30,360 --> 00:39:33,557
Հիմա, կարևորը
հարսանեկան արարողությունից։

299
00:39:33,760 --> 00:39:35,591
Թույլ տվեք վերցնել այն:

300
00:39:35,800 --> 00:39:39,395
Եկեք տեսնենք մատանին, որը վերցրեց
փեսան երկու տարի ընտրելու համար:

301
00:39:40,880 --> 00:39:42,791
-Ի՞նչ է դա:
-Վերցրու սա:

302
00:39:43,000 --> 00:39:46,276
- Առայժմ օգտագործեք սա:
- Փոխանակեք մատանիներ:

303
00:39:58,360 --> 00:39:59,349
Ի՞նչ է դա։

304
00:40:00,400 --> 00:40:03,119
- Չղջիկի մատանին:
-Սխալ է!

305
00:40:03,320 --> 00:40:06,596
Ես դա ձեզ ավելի ուշ կլուծեմ:

306
00:40:07,080 --> 00:40:09,753
Ժամանակն է միմյանց կենաց տալ:

307
00:40:19,280 --> 00:40:20,235
Ի՞նչ է դա։

308
00:40:20,640 --> 00:40:22,915
Հեյ, նայիր քեզ:

309
00:40:23,720 --> 00:40:24,755
Այլևս ոչ մի խմիչք:

310
00:40:25,320 --> 00:40:27,276
-Տո՛ւր ինձ:
-Ոչ!

311
00:40:29,920 --> 00:40:30,909
Ոչ ավելին:

312
00:40:34,400 --> 00:40:35,913
Կներես, սիրելիս:

313
00:40:36,120 --> 00:40:37,235
Ոչ ավելին:

314
00:40:42,000 --> 00:40:45,754
Գժվել ես?
Կներեք, ես չէի ուզում բղավել:

315
00:40:45,960 --> 00:40:47,188
Ivy!

316
00:41:03,040 --> 00:41:05,952
Ինչպես եք համարձակվում փորձել
փչացնել իմ հարսանիքը!

317
00:41:10,640 --> 00:41:11,595
Պարոն

318
00:41:11,800 --> 00:41:14,917
Լավ արեցիր, տղաս:
Սա առասպելական կին է:

319
00:41:15,320 --> 00:41:16,753
Լավ արեցիր, սիրելիս:

320
00:41:28,160 --> 00:41:30,833
Ծուխ է գալիս
դուրս քո մարմնից!

321
00:41:31,040 --> 00:41:35,909
-Արևն ինձ այրում է։
-Գնանք!

322
00:41:51,800 --> 00:41:53,677
Ինչու՞ նայել իմ մեջքին:

323
00:41:53,880 --> 00:41:57,555
Ոչ մի պատճառ: Լավ տեսք ունի։

324
00:41:57,760 --> 00:41:58,715
Այդպե՞ս է։

325
00:41:59,160 --> 00:42:03,039
Ահա թե ինչու ձեր կին գործընկերները
պետք է մնա՞լ քո հետևում։

326
00:42:04,080 --> 00:42:05,593
Իհարկե ոչ։

327
00:42:07,440 --> 00:42:10,034
Ինչո՞ւ ես ինձ քո կուռքն անվանել։

328
00:42:10,320 --> 00:42:12,959
Ծնողներս
սպանվել են վամպիրների կողմից:

329
00:42:14,080 --> 00:42:15,559
Դրա պատճառով

330
00:42:15,760 --> 00:42:18,911
Ես երդվեցի, որ վրեժ կլուծեմ նրանցից։

331
00:42:19,120 --> 00:42:22,237
Դուք լավագույնն եք
վամպիրների որսորդ.

332
00:42:22,440 --> 00:42:23,953
Այսպիսով, դու իմ կուռքն ես:

333
00:42:27,880 --> 00:42:29,632
Հավատո՞ւմ ես ինձ։

334
00:42:30,520 --> 00:42:32,476
Ես ուղղակի կատակում էի:

335
00:42:37,480 --> 00:42:41,519
Դուք ամենագեղեցիկն եք
վամպիրների որսորդ.

336
00:42:41,840 --> 00:42:45,515
-Արդյո՞ք այս ամենը:
- Աղջիկները նույնքան պարզ են:

337
00:42:49,320 --> 00:42:53,518
-Դա էլ է մանրաթել:
-Սուտ խոսելուց հաճույք ե՞ս գալիս:

338
00:42:54,000 --> 00:42:57,754
Ձեր բոլոր գործընկերներն ասում են
դու շատ սենտիմենտալ ես:

339
00:42:58,280 --> 00:42:59,952
Ես կատակում էի նրանց:

340
00:43:07,000 --> 00:43:09,355
Դու մնա այստեղ։
Թույլ տվեք դա անել:

341
00:45:18,000 --> 00:45:20,036
Սպասիր ինձ!

342
00:45:41,080 --> 00:45:42,195
Թույլ տվեք.

343
00:45:42,400 --> 00:45:43,355
Նա գնացել է:

344
00:45:44,240 --> 00:45:46,037
Ես ասացի, որ նա գնացել է:

345
00:45:46,800 --> 00:45:48,677
Մենք կորցրինք նրան։

346
00:45:50,000 --> 00:45:51,831
Դա իսկապես շատ վատ է:

347
00:45:52,080 --> 00:45:53,911
- Հակաթույնը.
-Դու ունես:

348
00:45:54,120 --> 00:45:56,680
-Դուրս հանիր: Դա ձեզ հետ է:
- Այդպե՞ս է։

349
00:45:57,440 --> 00:45:58,919
Օ՜, այդպես է:

350
00:46:07,440 --> 00:46:09,192
Բանանի համ?

351
00:46:09,400 --> 00:46:10,753
Ի՜նչ թեթեւացում։

352
00:46:12,440 --> 00:46:16,752
- Ձերը բանանի համով եղե՞լ է:
-Բուրմունք չկար:

353
00:46:17,520 --> 00:46:19,670
Շատ ուժեղ բանանի բույր:

354
00:46:21,400 --> 00:46:24,597
Չղջիկները մոտ են
սովամահ լինել.

355
00:46:24,800 --> 00:46:28,429
Եթե դուրս չգանք փնտրելու
սննդի համար մենք նույնը կլինենք:

356
00:46:30,160 --> 00:46:33,675
Կրկնում եմ՝ չգիտեմ ինչպես
ծծել մարդու արյունը.

357
00:46:33,880 --> 00:46:37,953
Դա այն չէ:
Դա այն է, որ դու չես ուզում:

358
00:46:44,240 --> 00:46:45,195
Ողջույն։

359
00:46:52,960 --> 00:46:56,589
-Ինչպե՞ս իմացար, որ ես այստեղ եմ ապրում:
-Ես հետևեցի քեզ:

360
00:46:57,600 --> 00:47:01,275
-Միշտ մարդկանց հետեւո՞ւմ եք։
-Ձեզ դուր չի՞ գալիս:

361
00:47:01,480 --> 00:47:03,198
Այդ դեպքում ես դա չեմ անի:

362
00:47:03,400 --> 00:47:07,029
Հեյ, ինչպես է ստացվում
դուք ապրում եք եկեղեցում?

363
00:47:08,000 --> 00:47:12,232
Օ՜, դու քրիստոնյա ես:
Ինչպե՞ս է ստացվում, որ դու այդքան բարեպաշտ ես:

364
00:47:13,320 --> 00:47:17,598
Ես պատրաստել եմ բանանով տորթեր:
Դուք դեռ չեք կերել, չէ՞:

365
00:47:17,800 --> 00:47:20,268
- Ոչ էլ լ.
- Պրադա, ոչ:

366
00:47:20,480 --> 00:47:23,040
-Երիտասարդ վարպետ...
- Ոչ:

367
00:47:23,240 --> 00:47:25,196
Քաղցա՞ծ ես:
Դուք նույնպես ունեք մեկը:

368
00:47:25,400 --> 00:47:26,753
Նրանք լավն են:

369
00:47:26,960 --> 00:47:28,313
Մի անհանգստացեք նրա հետ:

370
00:47:36,880 --> 00:47:39,110
Ինչպե՞ս է, որ դագաղ կա:

371
00:47:39,320 --> 00:47:42,517
-Իմ մահճակալն է:
- Դու դագաղում ես քնում:

372
00:47:43,000 --> 00:47:47,516
Իմ ընտանիքը թաղման առևտրով է զբաղվում:
Ես փորձում եմ նոր ոճ:

373
00:47:47,720 --> 00:47:49,915
- Դո՞ւք եք նախագծել:
-Այո:

374
00:47:50,120 --> 00:47:53,874
Իսկապե՞ս:
Գեղեցիկ է։

375
00:47:55,360 --> 00:47:57,191
Կարո՞ղ եմ նայել:

376
00:47:58,880 --> 00:48:00,108
Այո՛։

377
00:48:08,720 --> 00:48:10,312
Դու գռեհիկ ես:

378
00:48:12,320 --> 00:48:14,959
Կարող եմ գնալ դրան:

379
00:48:20,800 --> 00:48:23,519
Դուք նույնպես լույսեր ունեք:

380
00:48:24,440 --> 00:48:26,112
Լավ զգացողություն է։

381
00:48:27,400 --> 00:48:29,277
Այո, այստեղ լավ է զգում:

382
00:48:32,320 --> 00:48:35,551
Ավելի վաղ ինչ-որ մեկը
սոված եք զգում

383
00:48:35,760 --> 00:48:36,715
Այո՛։

384
00:48:38,240 --> 00:48:42,028
Ուտեք, դա բանանի համ է:
Ձեր սիրելին:

385
00:48:44,720 --> 00:48:47,678
մի անհանգստացեք,
այնտեղ շատ էին:

386
00:48:49,120 --> 00:48:51,953
Ոչ մեկը չի մնացել։
Ոչ մի հակաթույն:

387
00:48:54,200 --> 00:48:56,760
- Հոտ ունե՞ս...
-Ի՞նչ:

388
00:48:56,960 --> 00:48:58,916
Շատ ուժեղ բանանի բույր:

389
00:49:03,480 --> 00:49:05,948
-Ինչո՞ւ օգտագործեցիր որպես ծածկոց:
-Քույրս ատում է արգելքը...

390
00:49:07,160 --> 00:49:09,833
Ինչ սխալ է:
Ի՞նչ ես անում։

391
00:49:10,800 --> 00:49:12,791
Վամպիրի թույնը
ուժի մեջ է մտնում:

392
00:49:14,080 --> 00:49:15,195
Վերցրեք սա:

393
00:49:16,640 --> 00:49:19,200
Եթե ես դառնամ վամպիր,
սպանիր ինձ, հասկացա՞ր։

394
00:49:22,160 --> 00:49:26,199
Տորթերի մեջ հակաթույն կա:
Կերեք, արագ:

395
00:49:27,160 --> 00:49:28,309
Այս մեկն էլ։

396
00:49:36,160 --> 00:49:38,037
Ավելի լավ եք զգում:

397
00:49:39,640 --> 00:49:41,198
Ավելի լավ է թվում:

398
00:49:41,400 --> 00:49:42,355
Ջուր?

399
00:49:45,560 --> 00:49:46,515
Շնորհակալություն։

400
00:49:49,960 --> 00:49:52,679
Ի՞նչ է պատահել: Վա՞տ տեսք ունեմ:

401
00:49:52,880 --> 00:49:54,632
Դուք լավ տեսք ունեք:

402
00:49:58,400 --> 00:50:01,437
Ինձ ավելի շատ տորթեր բեր:
Շատ ավելին:

403
00:50:11,720 --> 00:50:13,915
Դուք չափազանց դանդաղ եք:
Դա այնքան նյարդայնացնող է:

404
00:50:22,320 --> 00:50:23,673
Ես գրեթե մոռացել էի.

405
00:50:24,120 --> 00:50:27,874
Եթե վամպիրի ատամներ եք տեսնում,
սպանիր ինձ անմիջապես!

406
00:52:28,280 --> 00:52:30,111
Խնդրում եմ, մի մեռնիր:

407
00:52:30,320 --> 00:52:31,912
Ինձ մենակ մի թողեք։

408
00:52:33,400 --> 00:52:36,676
Խոստանում եմ լինել
լավ գործընկեր ձեզ համար:

409
00:52:38,000 --> 00:52:39,956
ես քեզ կենթարկվեմ։

410
00:52:40,280 --> 00:52:42,236
Ես քո քրոջ հետ չեմ վիճելու։

411
00:52:42,880 --> 00:52:45,394
Խնդրում եմ արթնացեք:

412
00:52:47,240 --> 00:52:48,593
Նաև ուզում եմ ասել.

413
00:52:50,800 --> 00:52:53,758
Ես շատ եմ սիրում քեզ:

414
00:52:57,160 --> 00:52:59,116
Լսո՞ւմ ես ինձ։

415
00:53:06,480 --> 00:53:08,038
Ես չեմ մեռնի։

416
00:53:09,880 --> 00:53:13,031
չգիտեմ
ինչ ես ասում.

417
00:53:13,240 --> 00:53:14,832
Ի՞նչ:
Ի՞նչ ասացիր։

418
00:53:21,160 --> 00:53:24,596
Ես ասացի.
Ես այդքան հեշտ չեմ մեռնի.

419
00:53:24,800 --> 00:53:28,952
Ես չլսեցի, թե ինչ ասացիր։
Շատ աղմուկ լսեցի։

420
00:53:30,000 --> 00:53:32,673
Այո, այո, այո...
Ես ոչ մի աղմուկ չեմ բարձրացնի.

421
00:53:32,880 --> 00:53:34,836
Դուք հանգստանում եք:

422
00:53:44,160 --> 00:53:46,833
Հեյ, ձեր տորթերը համեղ են:

423
00:53:47,240 --> 00:53:49,674
Ձեր դագաղը բավականին հարմարավետ է,
նույնպես։

424
00:53:52,440 --> 00:53:56,194
Ինչպե՞ս ես համարձակվում։
Միայն այս մեկ անգամ։ Ոչ հաջորդ անգամ:

425
00:54:24,800 --> 00:54:28,952
Այն, ինչ ասացիր ավելի վաղ...

426
00:54:30,120 --> 00:54:31,997
Ես լսել եմ այդ ամենը:

427
00:54:39,800 --> 00:54:41,119
Որևէ մեկը տանը:

428
00:54:42,840 --> 00:54:44,558
Միսս Մոմոկո, որքան հաճելի է:

429
00:54:44,760 --> 00:54:48,514
Ես ձեզ համար փաստաթղթեր ունեմ
ստորագրել, և սա նույնպես։

430
00:54:48,720 --> 00:54:49,709
Սպասեք այնտեղ։

431
00:54:51,320 --> 00:54:54,278
Մեր վերջին հնարավորությունը.
Գնամ վիզը կպոկեմ։

432
00:54:54,480 --> 00:54:57,631
Դու ընտրում ես տեղ...
պարանոց, ազդր կամ թեւատակ,

433
00:54:57,840 --> 00:54:59,796
և մենք նրան չոր կծծենք:

434
00:55:00,720 --> 00:55:05,271
Քանի անգամ պետք է ասեմ
Չե՞մ պատրաստվում արյուն ծծել։

435
00:55:07,720 --> 00:55:11,508
Կցանկանայի՞ք ինձ
ծծել, շշալցնել այն,

436
00:55:11,720 --> 00:55:13,676
ու առաջարկեմ քեզ բաժակով?

437
00:55:13,880 --> 00:55:16,189
Միշտ էլ այդպես է եղել։

438
00:55:20,960 --> 00:55:25,397
Մի ապավինեք անցյալի պրակտիկայի վրա:
Մոռացեք անցյալը.

439
00:55:25,600 --> 00:55:28,512
Մոռացեք ինչ
տեղի է ունեցել անցյալում:

440
00:55:29,120 --> 00:55:34,035
Վերջին անգամ ես չեմ
պատրաստվում է մարդու արյունը ծծել.

441
00:55:36,160 --> 00:55:39,357
Ես հասկանում եմ.
Դուք սիրահարված եք մարդուն:

442
00:55:39,560 --> 00:55:45,351
Ասա ինձ, ինչն է քեզ որակավորում
լինել վամպիր, թե լինել արքայազն.

443
00:55:45,560 --> 00:55:48,597
Ինչն է ձեզ որակավորում
գահ բարձրանալ.

444
00:55:48,800 --> 00:55:52,315
Ասա նրան, որ դու վամպիր ես:
Տեսեք՝ նա ձեզ իր արյունը կտա՞։

445
00:55:57,560 --> 00:56:00,791
Ինչո՞ւ էիր ուզում ինձ տեսնել
այդքան շտապ?

446
00:56:01,600 --> 00:56:02,999
Բարև

447
00:56:03,920 --> 00:56:06,798
Այս երեկո ես ուզում եմ
թող իմանաս, թե ով եմ ես:

448
00:56:09,320 --> 00:56:13,313
Մեջքդ մի դարձրու ինձ:
Ես կխելագարվեմ:

449
00:56:15,320 --> 00:56:18,312
Անկեղծ ասած, ես մարդ չեմ:

450
00:56:19,120 --> 00:56:23,750
Դու անմարդկային ես,
ինձ հետ այսպես է խոսում.

451
00:56:26,160 --> 00:56:28,754
-Ես վամպիր եմ:
-Ի՞նչ:

452
00:56:28,960 --> 00:56:30,154
Աչքերս.

453
00:56:31,360 --> 00:56:35,035
Նրանք բավականին լավ տեսք ունեն։
Որտեղի՞ց եք վերցրել ոսպնյակները:

454
00:56:41,400 --> 00:56:45,154
-Ո՞ւմ մոտ ես դու:
- Դու, արյունդ ծծելու համար։

455
00:56:46,360 --> 00:56:49,033
Ես ձեզ ցույց կտամ, թե ինչպես կարելի է արյուն ծծել:

456
00:56:52,240 --> 00:56:53,195
Բաց թող!

457
00:56:53,400 --> 00:56:54,674
Թող ինձ գնամ։

458
00:56:58,080 --> 00:57:02,631
Ես գիտեմ, թե դու ինչ ես անում։
Դու ինձ գցում ես։

459
00:57:02,840 --> 00:57:04,910
Բայց ես իսկապես վամպիր եմ:

460
00:57:05,120 --> 00:57:07,588
Արնախում կցանկանա՞ք:

461
00:57:08,800 --> 00:57:12,918
Վամպիր լինելը ամեն ինչ չէ:
Դուք չեք կարող նման աղջկան գցել:

462
00:57:13,120 --> 00:57:17,352
Գիտեմ, դու կարծում ես, որ ես շեֆ եմ:
Դուք կարծում եք, որ ես լկտի եմ:

463
00:57:17,560 --> 00:57:21,519
Տասը աղջիկներից ինը
Հոնկոնգում նման են.

464
00:57:22,320 --> 00:57:27,189
Տեսեք, արդյոք կարող եք գտնել մեկը
ով տարբերվում է, ես համարձակվում եմ քեզ:

465
00:57:32,400 --> 00:57:36,359
Ես կարող եմ ինձ թույլ տալ պահել
մի քանի շներ տանը.

466
00:57:37,000 --> 00:57:39,833
Ես, իհարկե, կարող եմ ինձ թույլ տալ
վամպիր պահելու համար.

467
00:57:41,240 --> 00:57:45,518
Ճիշտ է, եղբայրս կարող է
դժվար է կարգավորել.

468
00:57:46,200 --> 00:57:48,668
Ես ոչ միայն վամպիր եմ...

469
00:57:49,160 --> 00:57:52,630
Ես անպետք վամպիր եմ:

470
00:57:56,640 --> 00:57:59,029
Ի՞նչ է պատահել քեզ։

471
00:58:00,160 --> 00:58:03,596
Ես վաղուց չեմ կերել:

472
00:58:06,400 --> 00:58:09,676
-Ի՞նչ ես անում:
- Քեզ ուտելիք եմ գտնում:

473
00:58:22,040 --> 00:58:25,112
Դու մնա այստեղ։
Լավագույնն այն է, որ ես ինքս գնամ:

474
00:58:27,400 --> 00:58:28,435
Զգույշ եղեք.

475
00:59:40,080 --> 00:59:41,638
Ճաշի ժամ.

476
00:59:41,840 --> 00:59:46,755
-Վազիր: Ինչ-որ բան այն չէ:
-Ձեզ հայտնաբերե՞լ են:

477
00:59:46,960 --> 00:59:48,871
-Լսո՞ւմ ես։
-Ի՞նչ:

478
00:59:49,480 --> 00:59:50,435
Չղջիկներ.

479
00:59:50,640 --> 00:59:54,758
Այստեղ վամպիրներ կան։
Եկեք գնանք, արագ:

480
01:00:51,000 --> 01:00:54,629
Ինչո՞ւ է ահազանգը հնչել.
Գուցե դա կողոպտիչ է:

481
01:00:54,840 --> 01:00:57,274
Գողացողները չեն գողանում
հիվանդանոցներից։

482
01:00:57,480 --> 01:00:59,038
Ինչպե՞ս կիմանայիք:

483
01:00:59,240 --> 01:01:01,993
Նրանք կարող են նույնիսկ
վերցրեք ձեր շտապօգնությունը:

484
01:01:04,320 --> 01:01:06,709
-Դու ճիշտ ես:
-Ի՞նչ է դա:

485
01:01:07,800 --> 01:01:13,238
- Ի՞նչ եք անում դուք երկուսով:
- Լավություն վերադարձրու: Օգնիր ինձ։

486
01:01:13,920 --> 01:01:15,751
Ձեր ընկերը շատ հիվանդ է:

487
01:01:15,960 --> 01:01:20,238
Նա շատ հիվանդ է։ Խնդրում եմ, վերցրեք նրան
մեկ այլ հիվանդանոց.

488
01:01:20,440 --> 01:01:21,793
Ինձ ուղարկում են QE:

489
01:01:22,000 --> 01:01:25,276
Տարեք նրան այնտեղ, թե չէ նա կմեռնի:

490
01:01:25,480 --> 01:01:27,152
Շտապե՛ք։

491
01:01:27,360 --> 01:01:29,078
Խնդրում ենք գործարկել շարժիչը:

492
01:01:43,000 --> 01:01:46,310
Վա՞տ ես զգում: Արյունս ծծիր։

493
01:01:48,400 --> 01:01:51,836
-Չեմ կարող։
- Դա նման է մոծակի խայթոցի:

494
01:01:52,040 --> 01:01:54,952
դու կմեռնես
եթե արյուն չես վերցնում.

495
01:02:15,640 --> 01:02:17,358
Ջեքի, գնա ավելի արագ:

496
01:02:18,280 --> 01:02:19,349
Ի՞նչ է դա։

497
01:02:21,560 --> 01:02:22,515
Ովքե՞ր են նրանք։

498
01:03:19,080 --> 01:03:20,274
Ամուր պահիր։

499
01:03:21,720 --> 01:03:23,278
Ես չեմ կարող քշել!

500
01:03:45,800 --> 01:03:47,028
Մենք դատապարտված ենք:

501
01:04:22,000 --> 01:04:23,353
Լա՞վ ես։

502
01:04:26,040 --> 01:04:28,873
Ո՞վ ես դու կոնկրետ
Ես վրաերթի եմ ենթարկել մեկին.

503
01:04:29,560 --> 01:04:31,516
Արնախումներ, նրանք վամպիրներ են:

504
01:04:32,680 --> 01:04:33,396
Արնախումներ?

505
01:04:37,280 --> 01:04:38,554
Նրանք կարող են թռչել:

506
01:06:46,760 --> 01:06:47,715
Վեր արի՛

507
01:07:19,560 --> 01:07:21,516
Նետեք մեկ այլ տոպրակի վրա:

508
01:07:23,080 --> 01:07:24,638
Սա AB խումբն է:

509
01:07:47,000 --> 01:07:48,274
Իսկական արնախումներ!

510
01:07:59,920 --> 01:08:01,273
Ես ստացել եմ այն:

511
01:08:06,920 --> 01:08:10,276
-Ի՞նչ տվեցիր նրանց:
- Թմրանյութեր, նրանց շփոթեցնելու համար:

512
01:08:10,480 --> 01:08:11,435
Շատ բան տարան։

513
01:08:11,640 --> 01:08:15,030
Այսպիսով, նրանք ավելի արագ են խելագարվում:
Միացրեք երաժշտությունը:

514
01:08:36,800 --> 01:08:37,755
Խմեք այն։

515
01:08:41,880 --> 01:08:44,269
Խմեք: Ես սա ստացել եմ ավելի վաղ:

516
01:08:48,720 --> 01:08:49,835
Դա լա՞վ է:

517
01:08:57,480 --> 01:08:58,435
Օ՜, այո։

518
01:09:04,160 --> 01:09:06,116
Ջեքին սա վերադարձնում է քեզ:

519
01:09:35,360 --> 01:09:37,032
Գիտե՞ք ինչ է դա նշանակում։

520
01:09:38,840 --> 01:09:44,198
Երբ մատանին մատի վրա է,
այն այլևս չի կարող թռչել:

521
01:10:15,320 --> 01:10:17,038
Բարի լույս։

522
01:10:18,480 --> 01:10:19,515
Բարի լույս։

523
01:10:46,160 --> 01:10:48,958
Եղբորս համար արդուկու՞մ ես։

524
01:10:49,440 --> 01:10:51,954
Ես կանեմ նրա բոլոր արդուկները:

525
01:10:53,240 --> 01:10:57,358
Դուք հաջողակ եք: Դու սիրում ես
մեկը, ով հնարավոր է:

526
01:10:58,000 --> 01:11:01,276
- Ձերը հնարավոր չէ՞:
-Օ՜, նա շատ հնարավոր է:

527
01:11:01,480 --> 01:11:04,119
Ես ոչ մեկին չեմ հանդիպել
այնքան հնարավոր է:

528
01:11:04,320 --> 01:11:07,915
Բայց նույնիսկ հնարավոր է,
ինչ-որ բան պակասում է.

529
01:11:08,120 --> 01:11:11,510
Որքան մեծ է պակասը,
այնքան ուժեղ է զգացումը:

530
01:11:12,480 --> 01:11:17,031
Ինչևէ, ինչ-որ բան պակասում է
դա լիովին հնարավոր դարձնելու համար:

531
01:11:18,000 --> 01:11:19,433
Ի՞նչն է պակասում:

532
01:11:20,400 --> 01:11:23,597
-Այն, ինչ պակասում է...
-Ի՞նչ:

533
01:11:25,080 --> 01:11:26,911
Խնդիրն այն է...

534
01:11:30,240 --> 01:11:32,037
դու և Էկինը նրան կատեիր։

535
01:11:37,320 --> 01:11:39,880
Դուք սիրահարվել եք
վամպիրի հետ?

536
01:11:42,520 --> 01:11:46,195
-Բայց նա լավ վամպիր է:
- Սպանում ու արյուն են ծծում։

537
01:11:46,400 --> 01:11:50,359
Նա գերադասում է սովամահ լինել, քան ծծել
մարդու արյուն. Նա իսկապես լավն է:

538
01:11:52,160 --> 01:11:57,109
Կփորձե՞ք համոզել
իմ անունի՞ց իմ եղբայրը։

539
01:11:58,560 --> 01:12:02,155
Ձեր եղբայրը և Լ
երկուսն էլ վամպիրների որսորդներ են:

540
01:12:02,360 --> 01:12:04,874
Խնդրում եմ...

541
01:12:05,080 --> 01:12:08,117
Խնդրում եմ, ձեռք մեկնիր։

542
01:12:08,880 --> 01:12:10,393
Խնդրում եմ...

543
01:12:10,600 --> 01:12:11,999
սիրելի քույր.

544
01:12:13,960 --> 01:12:16,520
Օգնիր ինձ, իմ քույր:

545
01:12:20,440 --> 01:12:22,715
Մենք մեկ ընտանիք ենք:

546
01:12:24,440 --> 01:12:28,797
Որպես ընտանիքի քույր,
Ես պետք է օգնեմ, չէ՞:

547
01:12:29,800 --> 01:12:32,519
Եղբայրս
գանձ է գտել!

548
01:12:32,720 --> 01:12:36,110
Ես գիտեի, որ դու շատ լավն ես
հենց որ հանդիպեցի քեզ։

549
01:12:36,320 --> 01:12:38,276
Եվ նաև գեղեցիկ:

550
01:12:40,360 --> 01:12:43,158
Ինչպես եք դուք
նվաճել իմ եղբորը.

551
01:12:43,760 --> 01:12:44,715
Դիտե՛ք

552
01:12:45,160 --> 01:12:46,354
Սուպերաստղ!

553
01:12:50,560 --> 01:12:52,949
-Արդյո՞ք ստացվում է:
-Այդ ամենը սխալ է:

554
01:12:53,160 --> 01:12:56,869
-Այդպես էլ, լավ է ընդունում:
-Ուրեմն դու կարծում ես.

555
01:12:57,080 --> 01:12:59,036
Նա տարօրինակ ճաշակներ ունի:

556
01:12:59,240 --> 01:13:02,869
Նրան դուր է գալիս դա փայլուն,
բայց դա պետք է լինի պարզ:

557
01:13:03,080 --> 01:13:06,117
Եվ նրան դուր է գալիս պարզ
բայց շքեղ.

558
01:13:06,320 --> 01:13:08,197
Ավելի լավ գաղափարներ կա՞ն:

559
01:13:12,400 --> 01:13:14,197
Արդյո՞ք դա կաշխատի:

560
01:13:16,400 --> 01:13:17,958
Այդպես էլ լինի:

561
01:13:20,240 --> 01:13:23,516
Ինչ կասեք դա ասելու մասին
միայն մեկ անգամ?

562
01:13:23,760 --> 01:13:26,115
Իմ սիրելի քույր.

563
01:13:31,400 --> 01:13:33,595
Դուրս գալ ինչ-որ մեկի հետ?

564
01:13:33,800 --> 01:13:35,916
Ի՞նչ եք կարծում։

565
01:13:36,120 --> 01:13:37,633
Նաև օծանելիք:

566
01:13:57,000 --> 01:13:58,956
ես պատրաստ եմ։

567
01:14:00,360 --> 01:14:02,510
Ձեզ դուր է գալիս:

568
01:14:41,640 --> 01:14:43,517
-Քեզ համար։
-Ի՞նչ է դա:

569
01:14:44,640 --> 01:14:48,269
-Սև?
- Արնախումների հարսանյաց զգեստ:

570
01:14:48,480 --> 01:14:49,435
Այդպե՞ս է։

571
01:15:15,800 --> 01:15:18,155
Դու գնա այն ճանապարհով,
Ես կգնամ այս ճանապարհով:

572
01:15:26,600 --> 01:15:29,194
Ինչու՞ ինձ ուղարկել այդ ճանապարհով:

573
01:15:34,480 --> 01:15:36,948
Ի՞նչ ես անում։
Բաց թող ինձ:

574
01:15:37,520 --> 01:15:39,511
Դուք թույլ եք տալիս նրանց հեռանալ:

575
01:15:40,000 --> 01:15:42,150
Նրանք իսկապես սիրահարված են:

576
01:15:43,240 --> 01:15:47,631
Քույրս վամպիրի հետ է։
Մենք երդվել ենք Լիգայում:

577
01:15:47,840 --> 01:15:51,515
Ես չգիտեի սիրո մասին
երբ ես երդվեցի.

578
01:15:51,720 --> 01:15:55,395
Սերը ռիսկի դիմելն է:
Տեսեք, թե ինչպես եմ հագնված:

579
01:16:01,000 --> 01:16:03,275
Դուք խոստացել եք անել
ինչ-որ բան ինձ համար

580
01:16:32,600 --> 01:16:35,353
Ես գիտեմ.
Դուք դա կանեք ինքնուրույն:

581
01:17:54,720 --> 01:17:55,755
Իմ մահճակալը.

582
01:17:57,720 --> 01:17:59,756
Կարո՞ղ եմ պառկել դրա վրա:

583
01:17:59,960 --> 01:18:02,155
Պարզապես պառկե՞լ դրա վրա:

584
01:18:05,280 --> 01:18:08,716
Պառկիր։
Լավ է հանգստանալ:

585
01:18:09,600 --> 01:18:13,229
Մեր մահճակալներն այլ կիրառություններ ունեն
քան քնելը:

586
01:18:13,440 --> 01:18:16,273
Այսպիսով, այն սովորականից ավելի մեծ է:

587
01:18:17,360 --> 01:18:19,032
Ինչի՞ համար է այն օգտագործվում:

588
01:18:19,240 --> 01:18:22,471
Այլ կիրառումներ.

589
01:18:22,680 --> 01:18:23,669
Զրուցում.

590
01:18:23,880 --> 01:18:26,474
Շատերը սիրում են զրուցել անկողնում:

591
01:18:28,000 --> 01:18:29,911
Երբևէ լսե՞լ եք բարձի խոսակցության մասին:

592
01:18:31,280 --> 01:18:33,396
Ոչ, դուք կարող եք փորձել բարձի խոսակցությունը:

593
01:18:33,600 --> 01:18:35,511
Լավ։

594
01:18:44,480 --> 01:18:46,118
Ինչո՞ւ չես խոսում։

595
01:18:47,480 --> 01:18:48,435
Ի՞նչ:

596
01:18:48,640 --> 01:18:49,755
Ինչ-որ մեկը այստեղ է:

597
01:18:53,000 --> 01:18:54,592
Տուն, քո՞ւյր։

598
01:18:58,600 --> 01:19:00,079
Արի ինձ հետ։

599
01:19:01,160 --> 01:19:03,833
-Ինչո՞ւ:
- Եղբայրդ նեղության մեջ է:

600
01:19:05,200 --> 01:19:07,191
Միայն նա կարող է փրկել քո եղբորը:

601
01:20:52,120 --> 01:20:53,075
Եղբա՛յր։

602
01:22:50,200 --> 01:22:51,872
Ես եմ, եղբայր։

603
01:22:56,000 --> 01:22:57,911
Ձեր փոքրիկ քույրը:

604
01:25:10,680 --> 01:25:11,635
Եղբա՛յր։

605
01:26:52,000 --> 01:26:53,638
Եղբայր...

606
01:27:06,920 --> 01:27:08,672
Եղբայր...

607
01:38:50,800 --> 01:38:52,950
Արնախումներ դեռ
թափառել այս աշխարհով.

608
01:38:54,280 --> 01:38:57,590
Եվ այսպես, երեքը
ավելի շատ վամպիրների որսորդներ:

609
01:38:57,800 --> 01:39:01,475
ես մեկն եմ։ Իմ քույրը,
կիսարնախում, ուրիշ է,

610
01:39:01,680 --> 01:39:05,434
և երրորդը
սենտիմենտալ վամպիրն է:

611
01:39:50,920 --> 01:39:52,592
Որոշ սնունդ ձեզ համար:

612
01:39:54,560 --> 01:39:55,515
Վերցրեք այն:

613
01:40:00,920 --> 01:40:03,957
Հենց որ տեսնում եմ,
Ես ուզում եմ դա։

614
01:40:04,160 --> 01:40:06,116
Վերցրու, եթե ուզում ես:

615
01:40:10,080 --> 01:40:14,949
Իմ բերած փաստաթղթերը,
նրանք ամեն ինչ կարգի՞ն են քեզ հետ:

616
01:40:15,160 --> 01:40:16,752
Ես կարող եմ փոխել դրանք:

617
01:40:16,960 --> 01:40:19,713
Թվում է, թե դա ճիշտ չէ:

618
01:40:20,920 --> 01:40:21,955
Ի՞նչ է պատահել:

619
01:40:22,840 --> 01:40:25,115
Ասա ինձ, թե ինչն է սխալ:

620
01:40:25,320 --> 01:40:26,912
Դու չարաճճի ես:

621
01:40:36,960 --> 01:40:38,916
Այն թրթռում է:

622
01:40:57,640 --> 01:40:59,676
Դուք միշտ այդպիսին եք?

623
01:41:01,720 --> 01:41:03,836
Դուք միշտ այսպիսի՞ն եք:

624
01:41:04,840 --> 01:41:07,195
Ես առաջին անգամն եմ:

625
01:41:11,640 --> 01:41:13,631
Հորս ասացի
դու կոպիտ էիր...

626
01:41:13,840 --> 01:41:14,795
գ-գ-շնորհք...

627
01:41:15,480 --> 01:41:16,469
ողորմած...

628
01:41:16,680 --> 01:41:21,071
...մեկ բառով.
մի տիկին!

629
01:41:26,160 --> 01:41:29,709
Ես պետք է առաքեմ QE...
Ինչու՞ ցույց տալ ձեր մատը:

630
01:41:29,920 --> 01:41:31,592
Նա թափահարում է ձեռքը:

631
01:41:31,800 --> 01:41:34,758
Դու՞ ես...

632
01:41:34,960 --> 01:41:37,758
ասում եմ՝ այո,
պետք չէ շարժվել!

633
01:41:38,520 --> 01:41:40,317
Պարզապես թողեք այնտեղ: